Stephen, I've set up 4 test albums in your gallery, all seems to be working fine. You can delete add or rename them as required, and also delete and replace my test pics that I added. This should get you started. http://community.dcmag.co.uk/photos/stephen67s_gallery/default.aspx
Click User portfolios / Control panel (right hand side) / Photos (left hand menu). You can then select the album you wish to add pics to, and once uploaded click save.
Click User portfolios / Control panel (right hand side) / Albums (left hand menu) Here you can add delete, or rename the albums.
When using any of the controls in the gallery you will very often have to scroll the boxes around to find the save button. ![Embarrassed [:$]](/emoticons/emotion-10.gif)
Hope this helps. This Gallery software is a nightmare. ![Wink [;)]](/emoticons/emotion-5.gif)
If your still stuck then PM me.

My website
Camera Craniums